审先生：看完理查德·钱伯斯先生作为国际内审协会（IIA）总裁的最后一篇博文，感慨良多，感慨时间之快，感佩理查德·钱伯斯先生的坚持不懈、笔耕不辍，也感念理查德·钱伯斯先生对全球内部审计事业发展做出的卓越贡献。也相信小伙伴们，和我一样，从理查德·钱伯斯先生的文章中学习到了更为长远、更宽泛、更深度、更思辨的审计思想。

同时，还必须感谢陈国华老师长期、及时的坚持翻译理查德·钱伯斯先生的最新博文，正因如此，更多的行业伙伴才有机会更为准确的理解理查德·钱伯斯先生文章内容及思想。

祝福理查德·钱伯斯先生！

原标题：第500篇博文：我在IIA的最后回顾

2009年1月5日，当我就任IIA总裁兼首席执行官时，我并不知道我正在从事的是我一生中供职时间最长、最有价值的工作。那个冬天，随着各经济体陷入70年来最严重的危机，世界陷入了黑暗之中。

俗话说，当经济感冒时，像IIA这样的非营利组织就会感冒。因此，在全世界都在遭受新冠肺炎之苦的最初几个月里，我把所有精力都集中在迎接内部审计所面临的挑战上，而没有去回顾我那神奇的职业旅程。

2009年2月10日，我写下了我的第一篇博文，“首席审计执行官要注意了：我们正在进入一个新纪元！”今天，我的观点同样适用：首席审计执行官必须不断关注组织所面临的风险，调整利益相关者对内部审计的期望。在第一篇博文中，我总结了一份“可能给CAE带来潜在麻烦的10个迹象”的清单：

1．我们正在执行一项年度审计计划，该计划是根据六个月前进行的风险评估制定的，而且过去两个月没有进行调整。

2．越来越多地发现，自己与利益相关者总是就内部审计为什么不应该处理特定的风险或新出现的风险而发生争执。

3．审计委员会发现的新风险比我们提供给它的要多。

4．审计委员会成员越来越频繁地引用他们在其他公司观察到的最佳做法。

5．首席执行官、首席财务官(CFO)或审计委员会主席引用了我们没有听说过的内部审计前沿思想。

6．利益相关者给我们施加了很大的压力，要求对我们开展外部质量评估。根据IIA的《国际内部审计专业实务标准》，授权实施外部质量评估是个好主意，——但这应该是我们的主意，而不是他们强加的。

7．我们的预算/雇员正在被削减，甚至没有人来关心这对我们的影响。

8．我们在审计委员会议程上出现的次数越来越少。

9．我们从主要利益相关者那里接到的电话和邮件越来越少。

10．我们的一位CFO同事刚刚加入了IIA。

尽管这篇博文是12年前写的，但这“10个标志”仍然是永恒的。新冠疫情再次证明了这一点。让人备受鼓舞的是，在过去的12年里内部审计已经发生了变化，与本世纪第一个十年末相比，我们的行业更加以风险为中心、更加与利益相关者协调、更加敏捷。当然我不认为这是我的功劳，但我相信IIA是一盏明灯，为我们的职业指明了前进的道路。

这是我作为IIA总裁和首席执行官的第500篇、也是最后一篇博文。当我开始写《钱伯斯的行业博客》的时候，我从来没有想象过这种形式会变得如此流行，或者我的博客会被如此广泛的阅读和引用。近年来，每年的读者经常超过40万，这个博客经常被翻译成多种语言。

本周是我担任IIA总裁兼首席执行官最后的日子。正如我在去年7月宣布辞职意向时所指出的，我的这一决定使IIA理事会“有机会在关键时刻获得有新想法和新视角的新领导。总的来说，行业协会，特别是国际内部审计师协会，在后疫情时代可能会有很大不同，新的、强有力的领导层将有助于执行大胆、果断和敏捷的战略，以应对这一新的变化。”

虽然我用“退休”这个词来形容我在IIA任期的结束，但我绝对不打算从这个行业退休。正如我在2001年正式从美国政府监察长的职位上“退休”一样，这一里程碑只是标志着一个重要篇章的结束和一个有待书写的新篇章的开始。四月份我将会新开一个博客，并保证继续写作和分享我的观点。我还将保持积极的态度，与以促进全球内部审计行业发展为使命的组织合作。

当我最后一次关掉办公室的灯时，我不禁回想起自我第一天履行IIA总裁以来所经历的这个世界和IIA的所有变化。我见过四位美国总统和几十位其他国家的领导人的来来去去。当我接受这份工作的时候，我买了一部新的iPhone 3，那时还没有iPad这样的东西，而且3G技术是最先进的。智能手表、商用无人机、自动驾驶汽车、3D生物打印和电动汽车充电站还未完全实现。内部审计专业广泛关注财务报告、成本减少、费用控制以及风险管理确认。与网络安全、企业文化、大数据和人工智能相关的风险并没有更多地出现在我们的风险图谱上。

在IIA期间，我见证了审计执行中心、公共服务审计中心、金融服务审计中心、环境健康与安全审计中心的成立；见证了对风险管理审计师和内部审计领导力的认证；开展了《内部审计脉搏调查》系列；推出了美国公司治理指数与OnRisk系列，以及两个常见的知识共同体系列。我有幸为内部审计基金会(InternalAudit Foundation)撰写了四本书，包括我最近出版的《变革的推动者：颠覆时代里的内部审计师》(Agentsof Change: Internal auditor in an Era of Disruption)。

我的差旅行程达到了140多万英里，访问了60多家IIA分支机构，并与全球10万多名内部审计专业人士进行了交流。在我们的努力下，IIA在全球已拥有超过20万名会员和超过17万名注册内部审计师(CIA)。我对我们这个职业的未来仍然非常乐观。今年是IIA成立80周年，毫无疑问，IIA是全球内部审计行业的思想代言人、标准制定者、认证机构和主要教育机构。

我感激自己能参与这段不可思议的旅程。我感谢你们每一个人倾听我的思考，感谢你们的评论，感谢你们宝贵的支持。

本文源自2021年3月28日IIA官网。